Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有证件吗

Перевод на русский

Есть ли у вас документы?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu zhèng jiàn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好,我想办理入住。

B: 好的,有证件吗?

A: 有的,这是我的身份证。

Перевод примера

A: Здравствуйте, я хотел бы заселиться.

B: Хорошо, есть документы?

A: Да, вот моё удостоверение личности.

Когда говорят 有证件吗

Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о наличии документов. Обычно говорят в официальных ситуациях, например при проверке на границе или входе в здание, чтобы быстро подтвердить личность собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
证件呢zhèng jiàn neА документы?
你有不在场证明吗nǐ yǒu bù zài chǎng zhèng míng maУ тебя есть алиби?
我可以看看你的证件吗wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ de zhèng jiàn maМогу я посмотреть ваши документы?
我有证件wǒ yǒu zhèng jiànУ меня есть документы.
有收据吗yǒu shōu jù maЕсть квитанция?
查出身份了吗chá chū shēn fèn le maУдалось установить личность?
你有搜查令吗nǐ yǒu sōu chá lìng maУ тебя есть ордер на обыск?
检查过了jiǎn chá guo leПроверено.
你有没有查过nǐ yǒu méi yǒu chá guoТы проверял?
能收到吗néng shōu dào maМеня слышно?
检查了jiǎn chá leПроверил
你检查过了吗nǐ jiǎn chá guo le maТы проверял?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó giấy tờ không
НемецкийHaben Sie eine Quittung?
Тайскийได้ ของ มา ไหมdai khong ma mai
Корейский신분증 좀 보여주시죠sinbunjeung jom boyeojusijyo
Португальскийtem alguma identificação
Испанский¿Tienes los papeles?
Индонезийскийkau punya ktp
АнглийскийDo you have a receipt?