Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有证件吗
Перевод на русский
Есть ли у вас документы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好,我想办理入住。
B: 好的,有证件吗?
A: 有的,这是我的身份证。
Перевод примера
A: Здравствуйте, я хотел бы заселиться.
B: Хорошо, есть документы?
A: Да, вот моё удостоверение личности.
Когда говорят 有证件吗
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о наличии документов. Обычно говорят в официальных ситуациях, например при проверке на границе или входе в здание, чтобы быстро подтвердить личность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 证件呢 | zhèng jiàn ne | А документы? |
| 你有不在场证明吗 | nǐ yǒu bù zài chǎng zhèng míng ma | У тебя есть алиби? |
| 我可以看看你的证件吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ de zhèng jiàn ma | Могу я посмотреть ваши документы? |
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
| 有收据吗 | yǒu shōu jù ma | Есть квитанция? |
| 查出身份了吗 | chá chū shēn fèn le ma | Удалось установить личность? |
| 你有搜查令吗 | nǐ yǒu sōu chá lìng ma | У тебя есть ордер на обыск? |
| 检查过了 | jiǎn chá guo le | Проверено. |
| 你有没有查过 | nǐ yǒu méi yǒu chá guo | Ты проверял? |
| 能收到吗 | néng shōu dào ma | Меня слышно? |
| 检查了 | jiǎn chá le | Проверил |
| 你检查过了吗 | nǐ jiǎn chá guo le ma | Ты проверял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có giấy tờ không | |
| Немецкий | Haben Sie eine Quittung? | |
| Тайский | ได้ ของ มา ไหม | dai khong ma mai |
| Корейский | 신분증 좀 보여주시죠 | sinbunjeung jom boyeojusijyo |
| Португальский | tem alguma identificação | |
| Испанский | ¿Tienes los papeles? | |
| Индонезийский | kau punya ktp | |
| Английский | Do you have a receipt? |