Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们有搜查令
Перевод на русский
У них есть ордер на обыск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 警察要进来搜查,怎么办?
B: 别担心,他们有搜查令,我们配合就好。
Перевод примера
A: Полиция хочет войти и провести обыск, что делать?
B: Не волнуйся, у них есть ордер на обыск, нам нужно просто сотрудничать.
Когда говорят 他们有搜查令
Часто встречается в напряжённых ситуациях, когда нужно сообщить о наличии официального разрешения на проведение обыска, что придаёт словам вес и требует немедленного сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Идёт расследование. |
| 你有搜查令吗 | nǐ yǒu sōu chá lìng ma | У тебя есть ордер на обыск? |
| 他们的任务是 | tā men de rèn wù shì | Их задача — |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 我们有拘捕令 | wǒ men yǒu jū bǔ lìng | У нас есть ордер на арест |
| 他们在找东西 | tā men zài zhǎo dōng xi | Они что-то ищут |
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 去找警察来评理吧 | qù zhǎo jǐng chá lái píng lǐ ba | Пойдемте в полицию. |
| 警察要找到我们了 | jǐng chá yào zhǎo dào wǒ men le | Полиция нас найдет. |
| 还在调查 | hái zài diào chá | Расследование ещё идёт. |
| 他们被逮捕了 | tā men bèi dǎi bǔ le | Их арестовали. |
| 保安呢 | bǎo ān ne | Где охранник? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaek yeongjangi itseumnida |
| Немецкий | Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | |
| Португальский | temos um mandado de busca | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Греческий | στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti |
| Индонезийский | ada polisi di sini | |
| Итальянский | sono di guardia |