Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去个地方
Перевод на русский
Мне нужно сходить в одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你这么着急出门干嘛?
B: 我要去个地方,很快就回来。
Перевод примера
A: Куда ты так спешишь выйти?
B: Мне нужно сходить в одно место, я скоро вернусь.
Когда говорят 我要去个地方
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить о необходимости отправиться в конкретное место, не уточняя деталей. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро объяснить причину своего ухода или предстоящего перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要出门 | wǒ yào chū mén | Я ухожу |
| 我正要去 | wǒ zhèng yào qù | Я как раз собираюсь |
| 我要走了 | wǒ yào zǒu le | Мне нужно идти. |
| 我得走了,我还有事 | wǒ děi zǒu le wǒ hái yǒu shì | Мне пора, у меня еще дела |
| 我要去 | wǒ yào qù | Я ухожу. |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 我有事出去一下 | wǒ yǒu shì chū qù yī xià | Мне нужно выйти на минутку |
| 我得走了 | wǒ děi zǒu le | Мне нужно идти. |
| 我该走了 | wǒ gāi zǒu le | Я должен идти. |
| 我得离开一会儿 | wǒ děi lí kāi yī huìr | Мне нужно ненадолго уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo andare in un posto | |
| Французский | je dois aller quelque part | |
| Арабский | يجب ان اذهب الي مكان ما | yjb ạn ạdẖhb ạly mkạn mạ |
| Португальский | tenho de ir a um sítio | |
| Иврит | רוצה ללכת למקום | rwẕh llkţ lmqwm |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Испанский | Me estoy yendo. | |
| Английский | I must be going | |
| Вьетнамский | em đi đâu đó | |
| Индонезийский | aku harus ke suatu tempat | |
| Корейский | 갈 데가 있어 | gal dega iss-eo |
| Турецкий | bir yere gitmeliyim | |
| Греческий | πρέπει να πάω κάπου | prépei na páō kápou |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ที่ไหน | chan cha pai thinai |