Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
痊愈了
Перевод на русский
выздоровел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你感冒怎么样了?
B: 我已经痊愈了,明天可以去上班了。
Перевод примера
A: Как твоя простуда?
B: Я уже полностью выздоровел, завтра могу идти на работу.
Когда говорят 痊愈了
Используется, чтобы сообщить о полном восстановлении здоровья после болезни или травмы. Это краткое и ёмкое выражение, которое удобно произносить, когда нужно просто констатировать факт выздоровления без лишних деталей и эмоциональных оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 治好了 | zhì hǎo le | Вылечили |
| 修好了 | xiū hǎo le | Все исправлено. |
| 我治好了 | wǒ zhì hǎo le | Я вылечил |
| 解开了 | jiě kāi le | Развязал |
| 事情都解决了 | shì qing dōu jiě jué le | Все получилось. |
| 已经处理好了 | yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le | Все улажено |
| 解脱了 | jiě tuō le | Наконец-то свобода! |
| 解决了 | jiě jué le | Все улажено |
| 满足了 | mǎn zú le | Достаточно |
| 通过了 | tōng guò le | Прошло |
| 还了 | huán le | Уже вернул. |
| 完成了 | wán chéng le | готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah sembuh | |
| Вьетнамский | đang hồi phục | |
| Португальский | está a recuperar | |
| Иврит | זה ישפר את | zh yşpr ʼţ |
| Тайский | หาย ไว ๆ | hai wai |
| Французский | il est guéri | |
| Немецкий | Na dann gute Besserung. |