Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
收据呢
Перевод на русский
Где квитанция?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我付完钱了,收据呢?
B: 在这儿,给你。
Перевод примера
A: Я оплатил, а где чек?
B: Вот, держи.
Когда говорят 收据呢
Сжатая формулировка вопроса о документе, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти чек или подтверждение оплаты. Эта фраза помогает сразу перейти к делу без лишних слов, что особенно важно в спешке или при нехватке времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有收据吗 | yǒu shōu jù ma | Есть квитанция? |
| 账单呢 | zhàng dān ne | Где счет? |
| 只是支票可以接受吗 | zhǐ shì zhī piào kě yǐ jiē shòu ma | Просто чек подойдет? |
| 付钱了吗 | fù qián le ma | Ты заплатил? |
| 收了钱吗 | shōu le qián ma | Деньги получил? |
| 这是钱 | zhè shì qián | Вот деньги. |
| 有零钱吗 | yǒu líng qián ma | Есть мелочь? |
| 拿到钱了 | ná dào qián le | Деньги получил |
| 证件呢 | zhèng jiàn ne | А документы? |
| 这是找你的钱 | zhè shì zhǎo nǐ de qián | Вот твои деньги |
| 那些钱呢 | nà xiē qián ne | А где деньги? |
| 钱呢 | qián ne | А где деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계산서 좀 주실래요 | gyesanseo jom jusillaeyo |
| Вьетнамский | đây là hóa đơn | |
| Португальский | a conta por favor | |
| Арабский | الحساب من فضلك | ạlḥsạb mn fḍlk |
| Греческий | να πληρώσει τα | na plērṓsei ta |
| Иврит | את מספר החשבון | ʼţ mspr hẖşbwn |
| Испанский | La cuenta, por favor. | |
| Турецкий | bu bir fatura | |
| Тайский | มี ใบเสร็จ ไหม | mi baiten็t mai |
| Итальянский | ecco la ricevuta | |
| Французский | le chèque | |
| Индонезийский | ini uang mukanya |