Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她老是说

Перевод на русский

Она все время говорит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā lǎo shì shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别听她的。

B: 她老是说,我也没办法。

Перевод примера

A: Не слушай её.

B: Она постоянно говорит, и я ничего не могу поделать.

Когда говорят 她老是说

Небольшая фраза, которая помогает выразить раздражение от постоянных повторений или привычки собеседника. Она звучит естественно в бытовых спорах и позволяет мягко указать на навязчивость чьих-то слов без грубости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我妈妈总是说wǒ mā ma zǒng shì shuōМоя мама всегда говорила.
妈妈总是对我说mā ma zǒng shì duì wǒ shuōМама всегда мне говорила
她还在tā hái zàiОна все еще здесь.
她都跟我说了tā dōu gēn wǒ shuō leОна мне все рассказала
就是她jiù shì tāЭто она.
是因为她shì yīn wèi tāЭто из-за нее.
她也是tā yě shìКак и она.
她每天都会来tā měi tiān dōu huì láiОна приходит каждый день
一定是她yī dìng shì tāЭто наверняка она
是她shì tāЭто она.
她一定会相信的tā yī dìng huì xiāng xìn deОна обязательно поверит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритתמיד אמרה ליţmyd ʼmrh ly
Португальскийela faz sempre isto
АнглийскийShe's always like that
Корейский그녀는 항상 그랬다geunyeoneun hangsang geulaessda
Арабскийتقول هذا دائماtqwl hdẖạ dạỷmạ
Итальянскийlo dice sempre
Турецкийannem hep şöyle derdi
Индонезийскийdia selalu bilang begitu