Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她老是说
Перевод на русский
Она все время говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别听她的。
B: 她老是说,我也没办法。
Перевод примера
A: Не слушай её.
B: Она постоянно говорит, и я ничего не могу поделать.
Когда говорят 她老是说
Небольшая фраза, которая помогает выразить раздражение от постоянных повторений или привычки собеседника. Она звучит естественно в бытовых спорах и позволяет мягко указать на навязчивость чьих-то слов без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我妈妈总是说 | wǒ mā ma zǒng shì shuō | Моя мама всегда говорила. |
| 妈妈总是对我说 | mā ma zǒng shì duì wǒ shuō | Мама всегда мне говорила |
| 她还在 | tā hái zài | Она все еще здесь. |
| 她都跟我说了 | tā dōu gēn wǒ shuō le | Она мне все рассказала |
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 是因为她 | shì yīn wèi tā | Это из-за нее. |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 她每天都会来 | tā měi tiān dōu huì lái | Она приходит каждый день |
| 一定是她 | yī dìng shì tā | Это наверняка она |
| 是她 | shì tā | Это она. |
| 她一定会相信的 | tā yī dìng huì xiāng xìn de | Она обязательно поверит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד אמרה לי | ţmyd ʼmrh ly |
| Португальский | ela faz sempre isto | |
| Английский | She's always like that | |
| Корейский | 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda |
| Арабский | تقول هذا دائما | tqwl hdẖạ dạỷmạ |
| Итальянский | lo dice sempre | |
| Турецкий | annem hep şöyle derdi | |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu |