Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没说话
Перевод на русский
Он ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才怎么了?
B: 我问他问题,但他没说话。
Перевод примера
A: Что с ним только что было?
B: Я задал ему вопрос, но он ничего не сказал.
Когда говорят 他没说话
Небольшая фраза, которая лаконично передаёт факт молчания или отказа от ответа. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что человек промолчал, не произнеся ни слова, и часто используется для создания напряжения или паузы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不说话 | tā bù shuō huà | Он не говорит |
| 他没有说 | tā méi yǒu shuō | Он не сказал |
| 他没说 | tā méi shuō | Он не сказал |
| 他不回答 | tā bù huí dá | Он не отвечает |
| 他怎么一点反应也没有啊 | tā zěn me yī diǎn fǎn yìng yě méi yǒu a | Почему он никак не реагирует? |
| 他没提过 | tā méi tí guo | Он не упоминал об этом. |
| 他没去 | tā méi qù | Он не пошел |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
| 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō | Он мне ничего не сказал |
| 他没有来 | tā méi yǒu lái | Он не пришел |
| 他什么都不会说的 | tā shén me dōu bù huì shuō de | Он ничего не скажет |
| 他没来 | tā méi lái | Он не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא דיבר | hwʼ lʼ dybr |
| Итальянский | non ha parlato | |
| Немецкий | Er hat nichts gesagt. | |
| Арабский | لم يقل شيئا | lm yql sẖyỷạ |
| Португальский | ele não ligou | |
| Английский | He didn't say anything | |
| Испанский | No ha dicho nada. | |
| Вьетнамский | cậu ấy không nói | |
| Французский | il a rien dit | |
| Тайский | เขา ไม่ พูด อะไร สัก คํา | khao mai phut anai sak kha |
| Турецкий | pek bir şey söylemedi | |
| Корейский | 그는 아무 말도 하지 않았다 | geuneun amu maldo haji anh-assda |
| Индонезийский | dia tidak bicara |