Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不想要我
Перевод на русский
Они не хотят меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去参加他们的聚会?
B: 他们不想要我,我还是不去了。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на их вечеринку?
B: Они меня не хотят, так что я не пойду.
Когда говорят 他们不想要我
Одно из выражений, передающих чувство отверженности или нежелания кого-то принять в группу. Оно звучит эмоционально и часто используется в личных историях, чтобы описать ситуацию изоляции или отказа со стороны других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不喜欢我 | tā men bù xǐ huan wǒ | Я им не нравлюсь. |
| 我不想见到他们 | wǒ bù xiǎng jiàn dào tā men | Я не хочу их видеть |
| 不想见我 | bù xiǎng jiàn wǒ | Не хочешь меня видеть |
| 他们不让我进去 | tā men bù ràng wǒ jìn qù | Меня не пустили. |
| 我不想和你在一起 | wǒ bù xiǎng hé nǐ zài yī qǐ | Я не хочу быть с тобой |
| 因为我不想要 | yīn wèi wǒ bù xiǎng yào | Потому что я не хочу |
| 他们抓不到我 | tā men zhuā bù dào wǒ | Они не смогут меня поймать. |
| 他们不听我的 | tā men bù tīng wǒ de | Они меня не слушают |
| 他们根本不理我 | tā men gēn běn bù lǐ wǒ | Они вообще не обращают на меня внимания |
| 我不想要这个 | wǒ bù xiǎng yào zhè ge | Я не хочу этого |
| 我不想去 | wǒ bù xiǎng qù | Я не хочу идти. |
| 我不想在这里 | wǒ bù xiǎng zài zhè lǐ | Я не хочу здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne veulent pas de moi | |
| Испанский | No los quiero. | |
| Английский | They wouldn't take me | |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Итальянский | non mi vogliono | |
| Иврит | לא רוצים אותי | lʼ rwẕym ʼwţy |