Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们不想要我

Перевод на русский

Они не хотят меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men bù xiǎng yào wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不去参加他们的聚会?

B: 他们不想要我,我还是不去了。

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь на их вечеринку?

B: Они меня не хотят, так что я не пойду.

Когда говорят 他们不想要我

Одно из выражений, передающих чувство отверженности или нежелания кого-то принять в группу. Оно звучит эмоционально и часто используется в личных историях, чтобы описать ситуацию изоляции или отказа со стороны других людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们不喜欢我tā men bù xǐ huan wǒЯ им не нравлюсь.
我不想见到他们wǒ bù xiǎng jiàn dào tā menЯ не хочу их видеть
不想见我bù xiǎng jiàn wǒНе хочешь меня видеть
他们不让我进去tā men bù ràng wǒ jìn qùМеня не пустили.
我不想和你在一起wǒ bù xiǎng hé nǐ zài yī qǐЯ не хочу быть с тобой
因为我不想要yīn wèi wǒ bù xiǎng yàoПотому что я не хочу
他们抓不到我tā men zhuā bù dào wǒОни не смогут меня поймать.
他们不听我的tā men bù tīng wǒ deОни меня не слушают
他们根本不理我tā men gēn běn bù lǐ wǒОни вообще не обращают на меня внимания
我不想要这个wǒ bù xiǎng yào zhè geЯ не хочу этого
我不想去wǒ bù xiǎng qùЯ не хочу идти.
我不想在这里wǒ bù xiǎng zài zhè lǐЯ не хочу здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils ne veulent pas de moi
ИспанскийNo los quiero.
АнглийскийThey wouldn't take me
НемецкийSie wollen mich nicht reinlassen!
Итальянскийnon mi vogliono
Ивритלא רוצים אותיlʼ rwẕym ʼwţy