Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们在等着我们

Перевод на русский

Они ждут нас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men zài děng zhe wǒ men

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得快点走。

B: 为什么这么急?

A: 他们在等着我们。

Перевод примера

A: Нам надо идти быстрее.

B: Почему такая спешка?

A: Они нас ждут.

Когда говорят 他们在等着我们

Этим выражают ожидание, когда группа людей находится в состоянии ожидания и готова к встрече. Фраза подчёркивает, что другие уже готовы и ждут именно вас, создавая ощущение срочности или важности момента прибытия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们在等tā men zài děngОни ждут.
他们在等着呢tā men zài děng zhe neОни ждут
我们在等wǒ men zài děngМы ждем.
他们在等我呢tā men zài děng wǒ neОни ждут меня.
都在等待dōu zài děng dàiВсе ждут
他们在等你呢tā men zài děng nǐ neОни тебя ждут.
他们会来找我们tā men huì lái zhǎo wǒ menОни придут к нам.
我们应该在这里等着wǒ men yīng gāi zài zhè lǐ děng zheНам лучше подождать здесь
他们会看到我们tā men huì kàn dào wǒ menОни нас увидят
它们在看着我们tā men zài kàn zhe wǒ menОни наблюдают за нами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils nous attendent
Арабскийانهم في انتظارناạnhm fy ạntẓạrnạ
Ивритהם מחכים לנוhm mẖkym lnw
Индонезийскийmereka menunggu kita
Итальянскийci stanno aspettando
Португальскийestão à nossa espera
ИспанскийNos están esperando.
Турецкийbizi bekliyor olacaklar
НемецкийWir warten auf dich.
АнглийскийWe're waiting for you
Вьетнамскийhọ đang đợi chúng ta
Корейский그들은 기다리고 있다geudeul-eun gidaligo issda
Тайскийเรา รอ อยู่ นะrao ro u na