Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她骗了你
Перевод на русский
Она обманула тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么生气?
B: 因为她骗了你,你还替她说话!
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что она тебя обманула, а ты ещё за неё заступаешься!
Когда говорят 她骗了你
Используется, чтобы прямо и без обиняков сообщить о факте обмана, когда доверие было подорвано. Такая реплика звучит как констатация неприятного факта и помогает выразить разочарование или гнев в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你骗了我 | nǐ piàn le wǒ | Ты меня обманул |
| 你被骗了 | nǐ bèi piàn le | Вам солгали. |
| 我骗你了 | wǒ piàn nǐ le | Я тебя обманул |
| 她撒谎了 | tā sā huǎng le | Она солгала |
| 你在骗人 | nǐ zài piàn rén | Ты лжешь. |
| 她在说谎 | tā zài shuō huǎng | Она лжет. |
| 他在骗你 | tā zài piàn nǐ | Он тебя обманывает |
| 你对她做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me | Что ты с ней сделал? |
| 我还以为她跟你在一起 | wǒ hái yǐ wéi tā gēn nǐ zài yī qǐ | Я думал, она с тобой |
| 你怎么能骗我 | nǐ zěn me néng piàn wǒ | Как ты мог меня обмануть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Корейский | 널 속이고 있어 | neol sog-igo iss-eo |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Индонезийский | dia berbohong kepadamu | |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Итальянский | ti ha ingannato | |
| Немецкий | Sie hat dich verhext. | |
| Тайский | เธอ โกหก ใช่ มั้ย | thoe kok chai mai |