Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他想要你
Перевод на русский
Он хочет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板为什么一直看着我?
B: 他想要你去帮他。
Перевод примера
A: Почему начальник постоянно на меня смотрит?
B: Он хочет, чтобы ты ему помог.
Когда говорят 他想要你
Эта формула помогает кратко и прямо выразить желание или намерение одного человека по отношению к другому. Конструкция часто используется в разговорной речи для описания чувств, потребностей или планов в простой и понятной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他需要你 | tā xū yào nǐ | Он нуждается в тебе |
| 他要找你 | tā yào zhǎo nǐ | Он будет искать тебя |
| 他在叫你 | tā zài jiào nǐ | Он тебя зовет |
| 他要你去 | tā yào nǐ qù | Он хочет, чтобы ты пошёл. |
| 他会来找你的 | tā huì lái zhǎo nǐ de | Он придет к тебе |
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 你要找他 | nǐ yào zhǎo tā | Ты хочешь его найти |
| 你对他有兴趣 | nǐ duì tā yǒu xìng qù | Ты заинтересована в нем |
| 他只想要得到您的肯定 | tā zhǐ xiǎng yào dé dào nín de kěn dìng | Он просто хочет получить ваше одобрение |
| 他会和你联系 | tā huì hé nǐ lián xì | Он свяжется с тобой |
| 他想要 | tā xiǎng yào | он хочет |
| 你跟他在一起 | nǐ gēn tā zài yī qǐ | Ты с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o seni istiyor | |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Немецкий | Er braucht dich. | |
| Французский | il a besoin de toi | |
| Португальский | ele precisa de ti | |
| Индонезийский | dia ingin kau memilikinya | |
| Английский | He needs you | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Тайский | เขา ต้องการ คุณ | khao tongkan khun |
| Арабский | انت من اريده | ạnt mn ạrydh |
| Итальянский | lui ha bisogno di te | |
| Иврит | הוא זקוק לך | hwʼ zqwq lk |