Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

抱紧了

Перевод на русский

Обнял крепко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bào jǐn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面好冷啊。

B: 来,抱紧了,这样会暖和一点。

Перевод примера

A: На улице так холодно.

B: Иди, обнимись крепче, так будет чуть теплее.

Когда говорят 抱紧了

Передаёт смысл крепкого объятия, выражая заботу, защиту или сильную эмоциональную привязанность. Эта короткая фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно показать близость или успокоить кого-то, и её полезно запомнить для передачи теплоты чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
保重了bǎo zhòng leБереги себя
稳住了wěn zhù leСитуация стабилизировалась / Всё под контролем
要撑住yào chēng zhùДержитесь.
撑住了chēng zhù leЯ выдержал
站稳了zhàn wěn leДержись крепко
要坚持住yào jiān chí zhùДержитесь.
要忍住yào rěn zhùВы должны сдерживаться.
等着吧děng zhe baПодожди
放在fàng zàiПоложи
拿着吧ná zhe baВозьми
待着别动dài zhe bié dòngНе шевелись
一定要坚持住yī dìng yào jiān chí zhùДержись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเกาะ ไว้ นะko wai na
НемецкийHalten Sie mal.
Индонезийскийtunggu tahan dulu
Турецкийişte tut şunu
ИспанскийAguanta un poco.
АнглийскийOh, hold on
Ивритרק תחזיק מעמדrq ţẖzyq mʻmd
Корейский야 꽉 잡아ya kkwag jab-a
Французскийaccroche toi
Вьетнамскийnắm chặt lấy
Португальскийagarra-te ao cabo
Арабскийتماسكي يا عزيزتيtmạsky yạ ʿzyzty
Итальянскийe tieniti forte
Греческийνα το κρατήσετεna to kratḗsete