Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我查过了
Перевод на русский
Я проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这个信息是对的?
B: 放心,我查过了。
Перевод примера
A: Ты уверен, что эта информация правильная?
B: Не волнуйся, я проверил.
Когда говорят 我查过了
Короткая реплика, подтверждающая завершение проверки фактов или информации собеседником. Обычно говорят, когда нужно быстро завершить обсуждение и показать, что вопрос уже решён или данные получены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我发现了 | wǒ fā xiàn le | Я обнаружила |
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guo le | Я уже проверил |
| 检查过了 | jiǎn chá guo le | Проверено. |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guo | Только что проверил |
| 我查过资料了 | wǒ chá guo zī liào le | Я уже проверил информацию. |
| 我已经找到了 | wǒ yǐ jīng zhǎo dào le | Я уже нашел |
| 我找到了 | wǒ zhǎo dào le | Я нашел его. |
| 我看过了 | wǒ kàn guo le | Я уже посмотрел |
| 检查了 | jiǎn chá le | Проверил |
| 发现了它 | fā xiàn le tā | обнаружил его |
| 找到了 | zhǎo dào le | Нашёл! |
| 我想到了 | wǒ xiǎng dào le | Я придумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan truatsop laeo |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Французский | j'ai vérifié | |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Вьетнамский | tôi đã tìm hiểu | |
| Индонезийский | aku sudah mencari tahu | |
| Турецкий | evet kontrol ettim | |
| Португальский | sim já reparei |