Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以留下吗
Перевод на русский
Могу я остаться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以留下吗
B: 当然可以,你想待多久都行。
Перевод примера
A: Можно мне остаться?
B: Конечно, оставайся сколько захочешь.
Когда говорят 我可以留下吗
Значит, так вежливо просят разрешения остаться в гостях или на месте, мягко выражая надежду на согласие. Эта фраза идеальна, когда нужно деликатно попросить продлить визит, не нарушая уважительного тона и не навязываясь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以离开吗 | wǒ kě yǐ lí kāi ma | Могу я уйти? |
| 我可以留着吗 | wǒ kě yǐ liú zhe ma | Могу ли я оставить его себе? |
| 我要留下 | wǒ yào liú xià | Я останусь |
| 我会留下 | wǒ huì liú xià | Я останусь |
| 我能离开一会儿吗 | wǒ néng lí kāi yī huìr ma | Можно я на минутку отлучусь? |
| 你要我留下来 | nǐ yào wǒ liú xià lái | Ты хочешь, чтобы я остался |
| 我想留在这儿 | wǒ xiǎng liú zài zhèr | Я хочу остаться здесь |
| 我是会留在这里的 | wǒ shì huì liú zài zhè lǐ de | Я останусь здесь |
| 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ | Я хочу остаться здесь |
| 你要待在这里吗 | nǐ yào dāi zài zhè lǐ ma | Ты останешься здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich bleiben? | |
| Турецкий | burada kalabilir miyim | |
| Иврит | אם אשאר כאן | ʼm ʼşʼr kʼn |
| Английский | What if I stay? | |
| Греческий | μπορώ να μείνω | mporṓ na meínō |
| Испанский | ¿Quieres que me quede? | |
| Индонезийский | aku bisa tinggal | |
| Португальский | posso ficar aqui | |
| Арабский | هل يمكنني البقاء | hl ymknny ạlbqạʾ |