Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么离开
Перевод на русский
Как уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么离开这里?
B: 从后门走。
Перевод примера
A: Как нам отсюда выбраться?
B: Через заднюю дверь.
Когда говорят 怎么离开
Используется, чтобы задать прямой вопрос о способе выхода из сложной или неловкой ситуации. Эта конструкция помогает найти решение, когда человек чувствует себя запертым в обстоятельствах и ищет путь к освобождению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 一定有办法可以离开的 | yī dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ lí kāi de | Наверняка есть способ уйти |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 我们要怎么离开这里 | wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐ | Как нам отсюда выбраться? |
| 我要出院 | wǒ yào chū yuàn | Я выписываюсь из больницы |
| 你怎么逃出来的 | nǐ zěn me táo chū lái de | Как ты сбежал? |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
| 要出去 | yào chū qù | Надо выходить |
| 有出去的路吗 | yǒu chū qù de lù ma | Есть ли выход? |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
| 怎么走 | zěn me zǒu | Как туда доехать? |
| 我要出去!放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ | Я хочу выйти! Отпусти меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Арабский | عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Греческий | για να φύγω από | gia na phýgō apó |
| Корейский | 여기서 어떻게 나가지 | yeogiseo eotteohge nagaji |
| Вьетнамский | làm sao ra khỏi đây | |
| Французский | comment s'en échapper | |
| Испанский | ¿Cómo se sale? | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa pergi | |
| Итальянский | come facciamo a uscire | |
| Португальский | como vamos sair |