Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也就是说,我们要一起配合
Перевод на русский
То есть, нам нужно действовать сообща
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要怎么完成这个任务?
B: 也就是说,我们要一起配合,才能顺利做完。
Перевод примера
A: Как нам выполнить это задание?
B: То есть нам нужно работать вместе, чтобы успешно закончить.
Когда говорят 也就是说,我们要一起配合
Значит, нам нужно действовать сообща, чтобы достичь общей цели. Эта фраза помогает мягко переформулировать задачу, акцентируя внимание на командной работе и взаимной поддержке, что особенно важно при планировании совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以一起合作的 | wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò de | Мы можем работать вместе |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
| 我们可以一起想办法 | wǒ men kě yǐ yī qǐ xiǎng bàn fǎ | Мы вместе что-нибудь придумаем |
| 让我们一起努力吧 | ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì ba | Давай постараемся вместе |
| 我们团结在一起 | wǒ men tuán jié zài yī qǐ | Мы едины. |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
| 我们要团队合作 | wǒ men yào tuán duì hé zuò | Нам нужна командная работа |
| 现在开始 我们并肩作战 | xiàn zài kāi shǐ wǒ men bìng jiān zuò zhàn | С этого момента мы будем сражаться бок о бок |
| 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò | Мы должны так поступить |
| 我们俩可以合作 | wǒ men liǎ kě yǐ hé zuò | Мы с вами можем работать вместе. |
| 我们必须团结在一起 | wǒ men bì xū tuán jié zài yī qǐ | Мы должны держаться вместе. |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kita bekerja sama | |
| Итальянский | dobbiamo farlo insieme | |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Корейский | 우리가 힘을 합치면 | uriga himeul hapchimyeon |
| Иврит | אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd |
| Арабский | اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Английский | We work together | |
| Тайский | เรา จะ ร่วมมือ กัน | rao cha ruammue kan |
| Французский | on va travailler ensemble | |
| Португальский | estamos juntos nisto | |
| Греческий | είμαστε μαζί σ' αυτό | eímaste mazí s' autó |
| Вьетнамский | ta sẽ làm cùng nhau |