Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没有人相信
Перевод на русский
Никто из нас не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们真的会按时完成吗?
B: 我们没有人相信他们能按时完成。
Перевод примера
A: Они правда закончат вовремя?
B: Никто из нас не верит, что они смогут закончить вовремя.
Когда говорят 我们没有人相信
Небольшая фраза, выражающая полное отсутствие доверия в группе. Она звучит как решительное заявление о коллективном недоверии и полезна для описания ситуаций, когда никто не верит в сказанное или увиденное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不相信这种事 | wǒ bù xiāng xìn zhè zhǒng shì | Я не верю в такие вещи |
| 我不相信那个 | wǒ bù xiāng xìn nà gè | Я в это не верю |
| 我不相信 | wǒ bù xiāng xìn | Я в это не верю. |
| 他们就是不相信 | tā men jiù shì bù xiāng xìn | Они просто не верят |
| 我不信 | wǒ bù xìn | Я в это не верю. |
| 不相信 | bù xiāng xìn | Не верю |
| 不,我不相信你 | bù wǒ bù xiāng xìn nǐ | Нет, я тебе не верю |
| 我不相信他们 | wǒ bù xiāng xìn tā men | Я им не верю |
| 没有人相信我 | méi yǒu rén xiāng xìn wǒ | Мне никто не верит |
| 没有人会相信你 | méi yǒu rén huì xiāng xìn nǐ | Тебе никто не поверит |
| 我不能相信你 | wǒ bù néng xiāng xìn nǐ | Я не могу тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Корейский | 아무도 믿을 수 없어 | amudo mid-eul su eobs-eo |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khrai chuea rok |
| Французский | personne n'y croira | |
| Английский | No one will believe that | |
| Индонезийский | kami tidak percaya | |
| Итальянский | non ci crede nessuno | |
| Иврит | אנחנו לא מאמינים | ʼnẖnw lʼ mʼmynym |