Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是好人啊
Перевод на русский
Мы же хорошие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们不会害我吧?
B: 放心,我们是好人啊。
Перевод примера
A: Вы ведь не причините мне вреда?
B: Не волнуйся, мы хорошие люди.
Когда говорят 我们是好人啊
Короткая реплика звучит как мягкое оправдание или попытка вызвать доверие в спорной ситуации. Частица в конце придаёт фразе оттенок эмоциональной убедительности, подчёркивая искренность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是的,我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo | Да, у нас все хорошо |
| 我们相处得不错 | wǒ men xiāng chǔ de bù cuò | Мы прекрасно ладим. |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 我们没问题的 | wǒ men méi wèn tí de | У нас все в порядке |
| 我们没事 | wǒ men méi shì | Мы в порядке. |
| 我们在一起很开心 | wǒ men zài yī qǐ hěn kāi xīn | Нам хорошо вместе |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 我们合作的很不错 | wǒ men hé zuò de hěn bù cuò | Мы отлично работаем вместе |
| 你是好人 | nǐ shì hǎo rén | Ты хороший человек |
| 你是一个好人 | nǐ shì yī gè hǎo rén | Вы хороший человек. |
| 他们都是好人 | tā men dōu shì hǎo rén | Они все хорошие люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 좋은 사람들이야 | ulin joh-eun salamdeul-iya |
| Испанский | Somos los buenos. | |
| Английский | We're all good | |
| Португальский | damo-nos muito bem | |
| Немецкий | Wir sind gut. | |
| Арабский | إنهم أناس طيبون | ạ̹nhm ạ̉nạs ṭybwn |
| Индонезийский | kami orang baik | |
| Вьетнамский | chúng ta là người tốt | |
| Тайский | เรา เป็น คนดี | rao pen khnti |
| Итальянский | siamo brave persone | |
| Турецкий | bizler iyi adamlarız | |
| Французский | on est bons |