Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有什么损失
Перевод на русский
Что мы теряем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 如果计划失败了,我们有什么损失?
B: 没什么大不了的,就当积累经验了。
Перевод примера
A: Если план провалится, что мы потеряем?
B: Ничего страшного, считай, что накопим опыт.
Когда говорят 我们有什么损失
Означает вопрос о возможных негативных последствиях или рисках в конкретной ситуации. Так спрашивают, взвешивая плюсы и минусы перед принятием решения, чтобы понять, чего именно стоит опасаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们损失了多少 | wǒ men sǔn shī le duō shǎo | Сколько мы потеряли |
| 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le | Мы все потеряли |
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 我们要做什么 | wǒ men yào zuò shén me | Что мы будем делать? |
| 我们惨了 | wǒ men cǎn le | Нам конец |
| 我们撞到什么了 | wǒ men zhuàng dào shén me le | На что мы наткнулись? |
| 我们会输 | wǒ men huì shū | Мы проиграем |
| 情势对我们不利 | qíng shì duì wǒ men bù lì | Ситуация складывается не в нашу пользу |
| 等等,我们是在掉头吗 | děng děng wǒ men shì zài diào tóu ma | Подожди, мы разворачиваемся? |
| 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò | Что нам делать |
| 我们在做什么 | wǒ men zài zuò shén me | Что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uriga mwol nochyeotji |
| Турецкий | bize ne olacak | |
| Индонезийский | kita kalah jumlah | |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Португальский | o que temos a perder | |
| Итальянский | cosa abbiamo da perdere | |
| Французский | qu'est-ce qu'on a à perdre | |
| Арабский | ماذا لدينا لنخسره | mạdẖạ ldynạ lnkẖsrh |
| Тайский | ถ้า เรา แพ้ | tha rao phae |