Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都失去了
Перевод на русский
Мы все потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次比赛的结果真让人难过。
B: 是啊,我们都失去了冠军的机会。
Перевод примера
A: Результаты этих соревнований действительно расстраивают.
B: Да, мы все упустили шанс стать чемпионами.
Когда говорят 我们都失去了
По смыслу выражает глубокое разочарование или осознание общей утраты всей группой людей. Обычно говорят в драматичных ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что каждый понёс одинаковые потери, и это усиливает эмоциональный вес фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 我们输了 | wǒ men shū le | Мы проиграли. |
| 我们失去联系了 | wǒ men shī qù lián xì le | Мы потеряли связь |
| 我们损失了多少 | wǒ men sǔn shī le duō shǎo | Сколько мы потеряли |
| 我们失去了联系 | wǒ men shī qù le lián xì | Мы потеряли связь |
| 我们会输 | wǒ men huì shū | Мы проиграем |
| 我们有什么损失 | wǒ men yǒu shén me sǔn shī | Что мы теряем? |
| 我们失去动力了 | wǒ men shī qù dòng lì le | Мы потеряли мотивацию |
| 我们失去了他 | wǒ men shī qù le tā | Мы его потеряли |
| 失去了 | shī qù le | Потерял. |
| 我们惨了 | wǒ men cǎn le | Нам конец |
| 又输了 | yòu shū le | Снова проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Индонезийский | kita sudah kalah | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Итальянский | lo abbiamo perso | |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Французский | nous l'avons perdu | |
| Турецкий | sanırım onu kaybettik | |
| Португальский | acho que o perdemos | |
| Корейский | 우린 모든 걸 잃었어 | ulin modeun geol ilh-eoss-eo |
| Греческий | θα τον χάσουμε | tha ton chásoume |
| Английский | We have all lost much here |