Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我什么方法都试过了

Перевод на русский

Я перепробовал все способы.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shén me fāng fǎ dōu shì guo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我什么方法都试过了,还是不行,怎么办?

B: 别着急,我们再想想别的办法。

Перевод примера

A: Я уже все способы перепробовал, всё равно не получается, что делать?

B: Не переживай, подумаем о других вариантах.

Когда говорят 我什么方法都试过了

Подходит для описания ситуации полного тупика, когда человек уже испробовал все возможные варианты решения проблемы. Эта фраза передаёт чувство усталости от безуспешных попыток и часто используется, чтобы попросить о новой идее или помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经试过了wǒ yǐ jīng shì guo leЯ уже пробовал
我试过wǒ shì guoЯ пробовал
我已经尽力了wǒ yǐ jīng jìn lì leЯ сделал все, что мог
我尽力了wǒ jìn lì leЯ старался
我一直在努力wǒ yī zhí zài nǔ lìЯ все время старался
我努力了wǒ nǔ lì leЯ старался
我在尽力wǒ zài jìn lìЯ стараюсь
我已经很努力了wǒ yǐ jīng hěn nǔ lì leЯ уже очень старался
我正在努力呢wǒ zhèng zài nǔ lì neЯ стараюсь
我做过很多次了wǒ zuò guo hěn duō cì leЯ делал это много раз.
我在努力wǒ zài nǔ lìЯ пытаюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho provato di tutto
Французскийj'ai tout essayé
Турецкийher şeyi denedim
ИспанскийLo he intentado todo.
Вьетнамскийtôi đã thử mọi cách
НемецкийIch habe alles versucht.
АнглийскийI've tried everything
Тайскийฉัน ลอง ทุกอย่าง แล้วchan long thukoiาng laeo
Индонезийскийaku sudah mencoba semuanya
Арабскийجربت كل شيءjrbt kl sẖyʾ
Португальскийjá tentei tudo
Греческийδοκίμασα τα πάνταdokímasa ta pánta