Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要一份工作
Перевод на русский
Мне нужна работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是愁眉苦脸的?
B: 我需要一份工作,不然下个月房租都交不起了。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время такой хмурый?
B: Мне нужна работа, иначе в следующем месяце не смогу заплатить за квартиру.
Когда говорят 我需要一份工作
Этим выражают прямую потребность в трудоустройстве, когда человек ищет возможность заработка или карьерного старта. Фраза звучит нейтрально и подходит для разговора с работодателем, кадровиком или при заполнении анкет, где важно чётко обозначить свой статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我正在找工作 | wǒ zhèng zài zhǎo gōng zuò | Я ищу работу |
| 我找了份工作 | wǒ zhǎo le fèn gōng zuò | Я нашел работу |
| 去找份工作吧 | qù zhǎo fèn gōng zuò ba | Найдите работу. |
| 我要工作 | wǒ yào gōng zuò | Мне нужно работать |
| 我会找到工作的 | wǒ huì zhǎo dào gōng zuò de | Я найду работу |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 我要加班 | wǒ yào jiā bān | Мне нужно остаться на работе |
| 我想在这里工作 | wǒ xiǎng zài zhè lǐ gōng zuò | Я хочу работать здесь. |
| 我有个工作给你 | wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ | У меня есть для тебя работа |
| 我是来工作的 | wǒ shì lái gōng zuò de | Я пришел работать |
| 我得去工作了 | wǒ děi qù gōng zuò le | Мне пора на работу |
| 不行 我得工作 | bù xíng wǒ dé gōng zuò | Нет, я должен работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh pekerjaan | |
| Португальский | preciso de um emprego | |
| Иврит | אני צריך עבודה | ʼny ẕryk ʻbwdh |
| Английский | I need a job | |
| Арабский | احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml |
| Французский | je cherche du travail | |
| Испанский | Necesito este trabajo. | |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Итальянский | mi serve un lavoro | |
| Турецкий | bir işe ihtiyacım var | |
| Вьетнамский | tôi cần việc làm | |
| Греческий | βρω μια δουλειά | brō mia douleiá |
| Тайский | ฉัน จะ หา งาน ทํา | chan cha ha ngan tha |
| Немецкий | Um Arbeit zu suchen. |