Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一定要进去
Перевод на русский
Я обязательно войду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门锁着,你进不去的。
B: 不管怎样,我一定要进去。
Перевод примера
A: Дверь заперта, ты не сможешь войти.
B: Как бы то ни было, я обязательно войду.
Когда говорят 我一定要进去
Используют для выражения твердой решимости преодолеть препятствие и попасть внутрь помещения или пространства. Фраза подчеркивает непреклонность намерений и часто звучит в момент, когда доступ пытаются ограничить или запретить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要进去 | wǒ yào jìn qù | Мне нужно войти. |
| 我要过去 | wǒ yào guò qù | Я приеду |
| 我进来了 | wǒ jìn lái le | Я вошел |
| 我要参加 | wǒ yào cān jiā | Я хочу принять участие. |
| 不,我一定要去 | bù wǒ yī dìng yào qù | Нет, я обязательно пойду |
| 我正要去 | wǒ zhèng yào qù | Я как раз собираюсь |
| 我要上去 | wǒ yào shàng qù | Я пойду наверх |
| 我要去 | wǒ yào qù | Я ухожу. |
| 我们得进去了 | wǒ men děi jìn qù le | Нам нужно войти |
| 我得走了 | wǒ děi zǒu le | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus masuk | |
| Немецкий | Ich muss rein. | |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Испанский | Tengo que entrar. | |
| Турецкий | içeri girmem lazım | |
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Итальянский | devo entrare lì dentro | |
| Английский | I'm going in | |
| Вьетнамский | tôi phải vào | |
| Иврит | אני חייב להיכנס | ʼny ẖyyb lhykns |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป | chan tong khaopai |
| Французский | je dois entrer | |
| Португальский | preciso de entrar | |
| Корейский | 난 들어가야 해 | nan deul-eogaya hae |