Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我一定要进去

Перевод на русский

Я обязательно войду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yī dìng yào jìn qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 门锁着,你进不去的。

B: 不管怎样,我一定要进去。

Перевод примера

A: Дверь заперта, ты не сможешь войти.

B: Как бы то ни было, я обязательно войду.

Когда говорят 我一定要进去

Используют для выражения твердой решимости преодолеть препятствие и попасть внутрь помещения или пространства. Фраза подчеркивает непреклонность намерений и часто звучит в момент, когда доступ пытаются ограничить или запретить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要进去wǒ yào jìn qùМне нужно войти.
我要过去wǒ yào guò qùЯ приеду
我进来了wǒ jìn lái leЯ вошел
我要参加wǒ yào cān jiāЯ хочу принять участие.
不,我一定要去bù wǒ yī dìng yào qùНет, я обязательно пойду
我正要去wǒ zhèng yào qùЯ как раз собираюсь
我要上去wǒ yào shàng qùЯ пойду наверх
我要去wǒ yào qùЯ ухожу.
我们得进去了wǒ men děi jìn qù leНам нужно войти
我得走了wǒ děi zǒu leМне нужно идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku harus masuk
НемецкийIch muss rein.
Греческийπρέπει να μπωprépei na mpō
ИспанскийTengo que entrar.
Турецкийiçeri girmem lazım
Арабскийيجب ان ادخلyjb ạn ạdkẖl
Итальянскийdevo entrare lì dentro
АнглийскийI'm going in
Вьетнамскийtôi phải vào
Ивритאני חייב להיכנסʼny ẖyyb lhykns
Тайскийฉัน ต้อง เข้าไปchan tong khaopai
Французскийje dois entrer
Португальскийpreciso de entrar
Корейский난 들어가야 해nan deul-eogaya hae