Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在努力工作
Перевод на русский
Я усердно работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近在忙什么?
B: 我在努力工作,想早点完成这个项目。
Перевод примера
A: Чем ты в последнее время занят?
B: Я усердно работаю, хочу поскорее закончить этот проект.
Когда говорят 我在努力工作
По смыслу фраза передаёт состояние полной вовлечённости в процесс труда и демонстрирует серьёзное отношение к обязанностям. Она звучит естественно в разговоре с коллегами или начальством, когда нужно подчеркнуть свою преданность делу и готовность прилагать максимум усилий для достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经很努力了 | wǒ yǐ jīng hěn nǔ lì le | Я уже очень старался |
| 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì | Я все время старался |
| 我正在努力呢 | wǒ zhèng zài nǔ lì ne | Я стараюсь |
| 我在努力 | wǒ zài nǔ lì | Я пытаюсь. |
| 我在干活 | wǒ zài gàn huó | Я работаю |
| 我在尽力 | wǒ zài jìn lì | Я стараюсь |
| 正在努力 | zhèng zài nǔ lì | Я стараюсь |
| 我得继续工作了 | wǒ děi jì xù gōng zuò le | Мне нужно продолжать работать |
| 我努力了 | wǒ nǔ lì le | Я старался |
| 我在工作 | wǒ zài gōng zuò | Я на работе. |
| 没错,我在工作 | méi cuò wǒ zài gōng zuò | Да, я работаю |
| 我要加班 | wǒ yào jiā bān | Мне нужно остаться на работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعمل بجد | ạnạ ạʿml bjd |
| Индонезийский | aku bekerja keras | |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Немецкий | Ich habe hart dafür gearbeitet. | |
| Тайский | ฉัน ทํางานหนัก มาก | chan thamngannak mak |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | |
| Английский | I'm doing my best | |
| Французский | je travaille dur | |
| Иврит | אני עובדת קשה | ʼny ʻwbdţ qşh |
| Корейский | 열심히 하고 있어요 | yeolsimhi hago iss-eoyo |
| Итальянский | ho lavorato sodo | |
| Греческий | πόσο σκληρά δούλεψα | póso sklērá doúlepsa |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm việc chăm chỉ | |
| Турецкий | bunun için çalışıyorum |