Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有约了
Перевод на русский
У меня назначена встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末一起吃个饭吧?
B: 不好意思,我有约了。
Перевод примера
A: Давай поедим вместе на выходных?
B: Извини, я за-ня-та.
Когда говорят 我有约了
Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо отказать или объяснить свою занятость, не вдаваясь в лишние детали. Фраза звучит естественно в повседневной речи, когда нужно быстро сообщить о наличии других планов или назначенной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经有约了 | wǒ yǐ jīng yǒu yuē le | У меня уже есть планы |
| 我有预约 | wǒ yǒu yù yuē | У меня назначена встреча. |
| 不行,我有约会 | bù xíng wǒ yǒu yuē huì | Не могу, у меня свидание |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
| 我约了人 | wǒ yuē le rén | Я договорился с кем-то |
| 我在约会 | wǒ zài yuē huì | Я на свидании |
| 有个约会 | yǒu gè yuē huì | У меня свидание |
| 我要去约会了 | wǒ yào qù yuē huì le | Я иду на свидание |
| 我已经订好了 | wǒ yǐ jīng dìng hǎo le | Я уже забронировал его. |
| 这是约会 | zhè shì yuē huì | Это свидание. |
| 要跟我安排时间开会 | yào gēn wǒ ān pái shí jiān kāi huì | Хотят, чтобы я нашел время для встречи |
| 约好了 | yuē hǎo le | Уже договорились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Французский | j'ai rendez-vous | |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Итальянский | ho un appuntamento | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Иврит | יש לי פגישה עם | yş ly pgyşh ʻm |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu isseo |
| Английский | I got a date | |
| Вьетнамский | em có hẹn | |
| Тайский | ผม มีนัด แล้ว | phom minat laeo |
| Индонезийский | aku ada janji temu |