Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有约了

Перевод на русский

У меня назначена встреча

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu yuē le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 周末一起吃个饭吧?

B: 不好意思,我有约了。

Перевод примера

A: Давай поедим вместе на выходных?

B: Извини, я за-ня-та.

Когда говорят 我有约了

Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо отказать или объяснить свою занятость, не вдаваясь в лишние детали. Фраза звучит естественно в повседневной речи, когда нужно быстро сообщить о наличии других планов или назначенной встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经有约了wǒ yǐ jīng yǒu yuē leУ меня уже есть планы
我有预约wǒ yǒu yù yuēУ меня назначена встреча.
不行,我有约会bù xíng wǒ yǒu yuē huìНе могу, у меня свидание
我跟人约好了wǒ gēn rén yuē hǎo leУ меня назначена встреча
我约了人wǒ yuē le rénЯ договорился с кем-то
我在约会wǒ zài yuē huìЯ на свидании
有个约会yǒu gè yuē huìУ меня свидание
我要去约会了wǒ yào qù yuē huì leЯ иду на свидание
我已经订好了wǒ yǐ jīng dìng hǎo leЯ уже забронировал его.
这是约会zhè shì yuē huìЭто свидание.
要跟我安排时间开会yào gēn wǒ ān pái shí jiān kāi huìХотят, чтобы я нашел время для встречи
约好了yuē hǎo leУже договорились.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийέχω ραντεβού μεéchō ranteboú me
Французскийj'ai rendez-vous
НемецкийIch habe eine Verabredung.
Итальянскийho un appuntamento
Арабскийلدي موعد معldy mwʿd mʿ
Турецкийbir görüşmem var
Ивритיש לי פגישה עםyş ly pgyşh ʻm
Португальскийtenho um encontro
ИспанскийTengo una cita.
Корейский나 데이트 있어na deiteu isseo
АнглийскийI got a date
Вьетнамскийem có hẹn
Тайскийผม มีนัด แล้วphom minat laeo
Индонезийскийaku ada janji temu