Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有个朋友说

Перевод на русский

У меня есть друг, который говорит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu gè péng you shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗?

B: 我有个朋友说下周要放假。

Перевод примера

A: Ты слышал?

B: Мой друг сказал, что на следующей неделе будет выходной.

Когда говорят 我有个朋友说

Передаёт смысл начала рассказа или цитаты от третьего лица, часто используемый как вступление к истории. Удобно запомнить как универсальный шаблон для того, чтобы сообщить о чужом мнении или пересказать слова знакомого человека в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有一个朋友wǒ yǒu yī gè péng youУ меня есть друг.
那是我的朋友nà shì wǒ de péng youЭто мой друг
我有朋友wǒ yǒu péng youУ меня есть друзья
是我朋友shì wǒ péng youЭто мой друг
朋友就是这样吧péng you jiù shì zhè yàng baДрузья так и поступают
这是我的朋友zhè shì wǒ de péng youЭто мой друг.
是我的好朋友shì wǒ de hǎo péng youЭто мой хороший друг
是朋友shì péng youЭто друг
我听人说过了wǒ tīng rén shuō guo leЯ уже слышал это раньше.
仅仅是我的朋友jǐn jǐn shì wǒ de péng youПросто мой друг
我也是听人说的wǒ yě shì tīng rén shuō deЯ тоже слышал об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน มี เพื่อน คน หนึ่งchan mi phuean khon nueng
Ивритדיברתי עם חברdybrţy ʻm ẖbr
Турецкийbir arkadaşım var
Вьетнамскийtôi có một người bạn
НемецкийEin Freund von mir.
Португальскийtenho um amigo
ИспанскийTengo un amigo.
Арабскийكان لدي صديقkạn ldy ṣdyq
АнглийскийA friend of mine
Итальянскийda un amico
Греческийέχω έναν φίλοéchō énan phílo
Французскийun ami à moi
Индонезийскийaku punya kenalan
Корейский역시 내 친구yeogsi nae chingu