Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有个朋友说
Перевод на русский
У меня есть друг, который говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗?
B: 我有个朋友说下周要放假。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Мой друг сказал, что на следующей неделе будет выходной.
Когда говорят 我有个朋友说
Передаёт смысл начала рассказа или цитаты от третьего лица, часто используемый как вступление к истории. Удобно запомнить как универсальный шаблон для того, чтобы сообщить о чужом мнении или пересказать слова знакомого человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng you | У меня есть друг. |
| 那是我的朋友 | nà shì wǒ de péng you | Это мой друг |
| 我有朋友 | wǒ yǒu péng you | У меня есть друзья |
| 是我朋友 | shì wǒ péng you | Это мой друг |
| 朋友就是这样吧 | péng you jiù shì zhè yàng ba | Друзья так и поступают |
| 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng you | Это мой друг. |
| 是我的好朋友 | shì wǒ de hǎo péng you | Это мой хороший друг |
| 是朋友 | shì péng you | Это друг |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guo le | Я уже слышал это раньше. |
| 仅仅是我的朋友 | jǐn jǐn shì wǒ de péng you | Просто мой друг |
| 我也是听人说的 | wǒ yě shì tīng rén shuō de | Я тоже слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี เพื่อน คน หนึ่ง | chan mi phuean khon nueng |
| Иврит | דיברתי עם חבר | dybrţy ʻm ẖbr |
| Турецкий | bir arkadaşım var | |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Португальский | tenho um amigo | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Английский | A friend of mine | |
| Итальянский | da un amico | |
| Греческий | έχω έναν φίλο | échō énan phílo |
| Французский | un ami à moi | |
| Индонезийский | aku punya kenalan | |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |