Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想见她
Перевод на русский
Я просто хочу увидеться с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要去找她？
B: 我只是想见她。
Перевод примера
A: Зачем ты идёшь к ней?
B: Я просто хочу её увидеть.
Когда говорят 我只是想见她
Употребляют, чтобы выразить искреннее и простое желание увидеть конкретного человека. Реплика передаёт эмоциональную потребность в встрече, не перегружая речь лишними деталями или оправданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 我可以见她吗 | wǒ kě yǐ jiàn tā ma | Могу я с ней увидеться? |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 我想和她在一起 | wǒ xiǎng hé tā zài yī qǐ | Я хочу быть с ней |
| 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу ее. |
| 见到她了 | jiàn dào tā le | Я видел ее. |
| 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ | Она ищет меня. |
| 我只是想见他 | wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā | Я просто хочу увидеть его. |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kàn tā ba | Пойди посмотри, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só quero vê-la | |
| Итальянский | voglio solo vederla | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Английский | I want to see her | |
| Французский | je veux la voir | |
| Арабский | اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp bà ấy | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Тайский | ผม อยาก เจอ เธอ | phom ak choe thoe |
| Греческий | ήθελα να δω την | ḗthela na dō tēn |