Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们到处都是
Перевод на русский
Они повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那些虫子了吗?
B: 看到了,他们到处都是。
Перевод примера
A: Ты видел тех жуков?
B: Да, они повсюду.
Когда говорят 他们到处都是
Короткая реплика констатирует повсеместное присутствие кого-либо или чего-либо в пространстве. Она удобна для описания ситуации, когда объекты или люди заполняют всё вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到处都是 | dào chù dōu shì | Они повсюду. |
| 到处都有 | dào chù dōu yǒu | Она повсюду. |
| 无处不在 | wú chù bù zài | Встречается повсюду |
| 满街都是 | mǎn jiē dōu shì | На улицах полно |
| 他们都在 | tā men dōu zài | Они все в сборе. |
| 他们什么都有 | tā men shén me dōu yǒu | У них есть все |
| 他们在那 | tā men zài nà | Они там |
| 他们就在外面 | tā men jiù zài wài miàn | Они прямо на улице. |
| 所有地方 | suǒ yǒu dì fang | везде |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывный. |
| 他们就在附近 | tā men jiù zài fù jìn | Они совсем рядом. |
| 她们都是 | tā men dōu shì | Они все — … |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont partout | |
| Иврит | הם בכל מקום | hm bkl mqwm |
| Арабский | انهم في كل مكان | ạnhm fy kl mkạn |
| Турецкий | onlar her yerdeler | |
| Немецкий | Sie sind überall. | |
| Индонезийский | mereka ada dimana-mana | |
| Испанский | Están por todas partes. | |
| Английский | They're all over the place | |
| Греческий | σε κάθε γωνιά | se káthe gōniá |
| Вьетнамский | họ ở khắp nơi | |
| Португальский | estão por toda a parte | |
| Итальянский | oh sono dappertutto | |
| Корейский | 그들은 어디에나 있습니다 | geudeul-eun eodiena issseubnida |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ทุกที่ | phuakkao u thukti |