Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们到处都是

Перевод на русский

Они повсюду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men dào chù dōu shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到那些虫子了吗?

B: 看到了,他们到处都是。

Перевод примера

A: Ты видел тех жуков?

B: Да, они повсюду.

Когда говорят 他们到处都是

Короткая реплика констатирует повсеместное присутствие кого-либо или чего-либо в пространстве. Она удобна для описания ситуации, когда объекты или люди заполняют всё вокруг.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到处都是dào chù dōu shìОни повсюду.
到处都有dào chù dōu yǒuОна повсюду.
无处不在wú chù bù zàiВстречается повсюду
满街都是mǎn jiē dōu shìНа улицах полно
他们都在tā men dōu zàiОни все в сборе.
他们什么都有tā men shén me dōu yǒuУ них есть все
他们在那tā men zài nàОни там
他们就在外面tā men jiù zài wài miànОни прямо на улице.
所有地方suǒ yǒu dì fangвезде
不断的bù duàn deНепрерывный.
他们就在附近tā men jiù zài fù jìnОни совсем рядом.
她们都是tā men dōu shìОни все — …

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils sont partout
Ивритהם בכל מקוםhm bkl mqwm
Арабскийانهم في كل مكانạnhm fy kl mkạn
Турецкийonlar her yerdeler
НемецкийSie sind überall.
Индонезийскийmereka ada dimana-mana
ИспанскийEstán por todas partes.
АнглийскийThey're all over the place
Греческийσε κάθε γωνιάse káthe gōniá
Вьетнамскийhọ ở khắp nơi
Португальскийestão por toda a parte
Итальянскийoh sono dappertutto
Корейский그들은 어디에나 있습니다geudeul-eun eodiena issseubnida
Тайскийพวกเขา อยู่ ทุกที่phuakkao u thukti