Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定会来
Перевод на русский
Обязательно приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他明天会来参加聚会吗?
B: 放心吧,他一定会来的。
Перевод примера
A: Он завтра придёт на вечеринку?
B: Не волнуйся, он обязательно придёт.
Когда говорят 一定会来
Эта формула помогает выразить твердое намерение и дать надежду собеседнику на встречу. Она звучит уверенно и решительно, подчеркивая, что появление гарантировано, что особенно важно при согласовании планов или заверении в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定会 | yī dìng huì | Обязательно |
| 就快到了 | jiù kuài dào le | Уже почти приехал |
| 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le | Скоро будет |
| 马上就会有人来 | mǎ shàng jiù huì yǒu rén lái | Сейчас кто-нибудь подойдет |
| 会呀 | huì ya | Конечно |
| 马上就要 | mǎ shàng jiù yào | Скоро |
| 很快就会 | hěn kuài jiù huì | Скоро |
| 有人会来 | yǒu rén huì lái | Кто-то придет. |
| 快到了 | kuài dào le | Скоро |
| 我会来的 | wǒ huì lái de | Я приду |
| 他们会来 | tā men huì lái | Они придут. |
| 一定会找到的 | yī dìng huì zhǎo dào de | Обязательно найдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça viendra | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Y así será. | |
| Португальский | vai estar lá | |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Английский | He will come | |
| Вьетнамский | sẽ đến thôi | |
| Корейский | 꼭 오실 거야 | kkog osil geoya |
| Арабский | حسنا سوف اتي | ḥsnạ swf ạty |
| Греческий | θα έρθει και θα | tha érthei kai tha |
| Турецкий | o da olacak | |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |
| Итальянский | sì sarà fatto | |
| Индонезийский | dia akan ikut |