Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在河上
Перевод на русский
На реке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那艘船！
B: 在河上在河上飘着真好看。
Перевод примера
A: Смотри на тот корабль!
B: Плывёт по реке, по реке, и правда красиво.
Когда говорят 在河上
Служит для того, чтобы точно указать местоположение объекта непосредственно над поверхностью воды. Эта простая конструкция на китайском языке часто используется в описаниях пейзажей или маршрутов, когда важно подчеркнуть нахождение на реке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在湖里 | zài hú lǐ | В озере. |
| 在湖边 | zài hú biān | На озере. |
| 这里有水 | zhè lǐ yǒu shuǐ | Здесь есть вода. |
| 在水里 | zài shuǐ lǐ | под водой |
| 进水了 | jìn shuǐ le | Она залита водой. |
| 好了 我们到河边去吧 | hǎo le wǒ men dào hé biān qù ba | Ладно, пойдем к реке |
| 这是水 | zhè shì shuǐ | Это вода. |
| 找到水了 | zhǎo dào shuǐ le | Нашла воду |
| 有船来了 | yǒu chuán lái le | Приближается лодка. |
| 是水 | shì shuǐ | Это вода. |
| 有船呀 | yǒu chuán ya | Там есть лодка. |
| 还有水 | hái yǒu shuǐ | И вода. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En el río. | |
| Индонезийский | di tepi sungai | |
| Португальский | junto ao rio | |
| Итальянский | vicino al fiume | |
| Французский | dans la rivière | |
| Греческий | στο ποτάμι και | sto potámi kai |
| Вьетнамский | bên bờ sông | |
| Турецкий | nehrin karşı yakasında | |
| Корейский | 그곳에 강이 있네 | geugos-e gang-i issne |
| Арабский | علي ضفة النهر | ʿly ḍfẗ ạlnhr |
| Немецкий | Wie ein Fluss. | |
| Английский | In the river? |