Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是你的力量
Перевод на русский
В этом твоя сила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于明白你为什么能成功了。
B: 是啊,这就是你的力量。
Перевод примера
A: Я наконец понял, почему ты смог добиться успеха.
B: Да, в этом твоя сила.
Когда говорят 这就是你的力量
Означает признание внутренней мощи человека, указывая на то, что его сила скрыта в самом факте существования или действия. Часто звучит как ободрение в трудный момент, напоминая собеседнику о его скрытых ресурсах и возможностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你身上还是有着力量的 | nǐ shēn shàng hái shì yǒu zhe lì liàng de | В тебе все еще есть сила |
| 你的能力 | nǐ de néng lì | Твои способности |
| 你有这个权力 | nǐ yǒu zhè ge quán lì | У тебя есть на это право |
| 很有力量 | hěn yǒu lì liàng | Он очень мощный. |
| 很有力 | hěn yǒu lì | Очень мощно |
| 证明自己的能力 | zhèng míng zì jǐ de néng lì | Докажи, на что ты способен |
| 你要坚强一点 | nǐ yào jiān qiáng yī diǎn | Будь сильнее |
| 靠你了 | kào nǐ le | Надеюсь на тебя |
| 全靠你了 | quán kào nǐ le | Все зависит от тебя |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
| 你非常有胆量 | nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàng | У тебя большая смелость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kekuatan | |
| Иврит | יש לך כוח | yş lk kwẖ |
| Греческий | έχεις τη δύναμη | écheis tē dýnamē |
| Арабский | هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ |
| Турецкий | sen çok güçlüsün | |
| Немецкий | Daher bekommst du deine Kraft. | |
| Испанский | Ese es tu fuerte. | |
| Португальский | tens de poder | |
| Итальянский | forza ce la puoi fare | |
| Вьетнамский | đó là sức mạnh | |
| Французский | de toutes tes forces |