Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要坚强一点

Перевод на русский

Будь сильнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào jiān qiáng yī diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的不知道该怎么办了。

B: 别担心,你要坚强一点,一切都会好起来的。

Перевод примера

A: Я правда не знаю, что мне делать.

B: Не волнуйся, будь сильнее, всё будет хорошо.

Когда говорят 你要坚强一点

Одно из самых тёплых и поддерживающих выражений, которое говорят близким людям в моменты испытаний, чтобы вселить в них уверенность. Эта фраза помогает передать заботу и веру в силы собеседника, когда ему нужно собраться с духом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你应该强硬点nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎnТы должен быть более решительным
要坚强yào jiān qiángбыть сильным
你要坚持nǐ yào jiān chíНе сдавайся.
一定要坚持住yī dìng yào jiān chí zhùДержись
要有勇气yào yǒu yǒng qìНаберитесь мужества.
只要你能坚持下去zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qùГлавное, чтобы ты не сдавался
你身上还是有着力量的nǐ shēn shàng hái shì yǒu zhe lì liàng deВ тебе все еще есть сила
你要继续努力nǐ yào jì xù nǔ lìТы должен продолжать стараться
强多了qiáng duō leНамного лучше
有勇气yǒu yǒng qìЕсть смелость.
要坚持住yào jiān chí zhùДержитесь.
要勇敢yào yǒng gǎnБудьте смелее.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcon phải mạnh mẽ lên
Индонезийскийkau harus kuat
Итальянскийdevi essere forte
Арабскийعليك ان تكون قوياʿlyk ạn tkwn qwyạ
Португальскийtens de ser forte
Турецкийgüçlü olmak zorundasın
ИспанскийTienes que ser fuerte.
НемецкийDu musst stark sein.
Ивритאתה חזק יותרʼţh ẖzq ywţr
АнглийскийYou have to stay strong
Корейский넌 강해져야 해neon ganghaejyeoya hae
Тайскийคุณ เข้มแข็ง มากkhun khemkae็ng mak
Французскийsoyez fort
Греческийνα είσαι δυνατήna eísai dynatḗ