Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是双赢
Перевод на русский
Это выгодно для всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们和那家公司合作,利润平分怎么样?
B: 好主意,这是双赢。
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы сотрудничать с той компанией и поделить прибыль пополам?
B: Отличная идея, это обоюдная выгода.
Когда говорят 这是双赢
Передаёт смысл взаимовыгодного соглашения, где обе стороны получают пользу от сотрудничества или сделки. Это устойчивое выражение, которое часто используют в деловой переписке и переговорах для описания успешного исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 得奖的是 | dé jiǎng de shì | Победителем стала |
| 有结果了 | yǒu jié guǒ le | Мы получили результаты. |
| 两个都要 | liǎng gè dōu yào | Хочу оба |
| 本场获胜的是 | běn chǎng huò shèng de shì | Победителем в этом матче стал |
| 有好处 | yǒu hǎo chu | Это полезно. |
| 这招不错 | zhè zhāo bù cuò | Отличный вариант. |
| 得分了 | dé fēn le | Набрали очко! |
| 这可是件大事 | zhè kě shì jiàn dà shì | Это же серьезное дело |
| 看好了 | kàn hǎo le | Смотрите. |
| 结果却是 | jié guǒ què shì | Но в итоге |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 关键是 | guān jiàn shì | Главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | on parie |
| Вьетнамский | trúng số rồi |
| Испанский | Las dos cosas. |
| Английский | It's a win-win |