Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只要
Перевод на русский
при условии, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能去吗？
B: 只要 你写完作业，就可以去。
Перевод примера
A: Я могу пойти?
B: Можешь пойти, только закончи домашнее задание.
Когда говорят 只要
Подходит для формулирования четкого условия, при котором возможно выполнение действия или достижение результата. Эта связка помогает строить логичные предложения, указывая на необходимость соблюдения определенного требования для успеха.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e basta così | |
| Греческий | έτσι απλά να | étsi aplá na |
| Французский | il suffit de | |
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Английский | So be it | |
| Вьетнамский | cứ cho là | |
| Корейский | 뭐 이런 걸 다 | mwo ileon geol da |
| Тайский | เอา งั้น เลย | ao ngan loei |
| Арабский | لاباس في ذلك | lạbạs fy dẖlk |
| Турецкий | ha bu arada | |
| Португальский | o que seja |