Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't sell yourself short
Перевод на русский
Не принижай себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not good enough for this job.
B: Don't sell yourself short, you have great experience!
Перевод примера
A: Я недостаточно хорош для этой работы.
B: Не принижай себя, у тебя отличный опыт!
Когда говорят Don't sell yourself short
Это способ поддержать человека и вернуть веру в себя: не обесценивай свои силы и таланты. Полезная фраза для ободрения, когда кто-то сомневается в собственной ценности или занижает заслуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be naive | Не будь наивным |
| Don't get cocky | Не зазнавайся |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't fall for it | Не поддавайся на это |
| Don't push your luck | Не испытывай судьбу |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't be daft | Не глупи |
| Don't be so modest | Не будь таким скромным |
| Don't play innocent | Не прикидывайся невинным |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
| Don't be silly | Не глупи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan menipu diri sendiri | |
| Арабский | لا تخدع نفسك | lạ tkẖdʿ nfsk |
| Китайский | 不要太谦虚了 | bù yào tài qiān xū le |
| Немецкий | Verkauf dich nicht unter Wert. | |
| Корейский | 순진하게 굴지 마 | sunjinhage gulji ma |
| Вьетнамский | đừng tham lam | |
| Иврит | אל תאשים את עצמך | ʼl ţʼşym ʼţ ʻẕmk |
| Итальянский | non lasciarti ingannare | |
| Испанский | No te halagues a ti mismo. |