Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've got you
Перевод на русский
Мы тебя прикроем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about the presentation.
B: Don't worry. We've got you.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за презентации.
B: Не волнуйся, мы тебя поддержим.
Когда говорят We've got you
Говорят, когда хотят поддержать и заверить в защите или помощи. Фраза звучит уверенно и по-свойски, отлично подходит для моментов, когда нужно снять чужую тревогу и показать, что свои не подведут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We got you | Мы тебя поддержим. |
| I've got you | Я тебя поддержу. |
| I have you | Я тебя держу |
| We've got it | У нас есть |
| You've got me | Ты меня поймал |
| We've got this | Мы с этим справимся |
| You've got it | У вас есть |
| I got you | Я тебя понял. |
| We have what you want | У нас есть то, что ты хочешь |
| You've got this | Ты справишься |
| We're with you | Мы с тобой |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben dich. | |
| Иврит | יש לנו את | yş lnw ʼţ |
| Китайский | 我们抓到你了 | wǒ men zhuā dào nǐ le |
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Турецкий | seni var ya | |
| Индонезийский | kau punya kami | |
| Итальянский | ti abbiamo preso |