Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let him through

Перевод на русский

Пропустите его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The crowd is too tight here.

B: Please, let him through!

Перевод примера

A: Здесь слишком тесная толпа.

B: Пожалуйста, пропустите его!

Когда говорят Let him through

Часто используется в толпе, у входа или в транспорте, когда нужно расчистить путь. Звучит как чёткая команда или настойчивая просьба, полезно запомнить для ситуаций, где нужно быстро провести человека через препятствие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let him inВпустите его
Let him comeПусть приходит
Let him outВыпусти его
Let them throughПропустите их
Let him finishДай ему закончить
Put him throughСоедините меня с ним.
Let him beОставь его в покое.
Let him do itПусть он это сделает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbiarkan dia lewat
Французскийlaissez-le passer
Греческийτον άφησε ναton áphēse na
Арабскийاسمح له بالدخولạsmḥ lh bạldkẖwl
Португальскийquem o deixou entrar
Итальянскийlo faccia entrare
Корейский그를 들여 보내자geuleul deul-yeo bonaeja
Ивритתן לו לעבורţn lw lʻbwr
Китайский让他通过ràng tā tōng guò
НемецкийSie ließen ihn durch.