Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let him through
Перевод на русский
Пропустите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The crowd is too tight here.
B: Please, let him through!
Перевод примера
A: Здесь слишком тесная толпа.
B: Пожалуйста, пропустите его!
Когда говорят Let him through
Часто используется в толпе, у входа или в транспорте, когда нужно расчистить путь. Звучит как чёткая команда или настойчивая просьба, полезно запомнить для ситуаций, где нужно быстро провести человека через препятствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let him in | Впустите его |
| Let him come | Пусть приходит |
| Let him out | Выпусти его |
| Let them through | Пропустите их |
| Let him finish | Дай ему закончить |
| Put him through | Соедините меня с ним. |
| Let him be | Оставь его в покое. |
| Let him do it | Пусть он это сделает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan dia lewat | |
| Французский | laissez-le passer | |
| Греческий | τον άφησε να | ton áphēse na |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Португальский | quem o deixou entrar | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Иврит | תן לו לעבור | ţn lw lʻbwr |
| Китайский | 让他通过 | ràng tā tōng guò |
| Немецкий | Sie ließen ihn durch. |