Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So go ahead

Перевод на русский

Так что давай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I should call her now.

B: So go ahead, she won't mind.

Перевод примера

A: Не уверен, стоит ли мне звонить ей сейчас.

B: Так звони, она не будет против.

Когда говорят So go ahead

Сжатое выражение разрешения или мягкого подталкивания к действию. Звучит ободряюще и непринуждённо, снимая последние сомнения собеседника. Идеально подходит, чтобы дать зелёный свет или поддержать инициативу без долгих уговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You go aheadИди вперёд.
Sure go aheadКонечно, давай
All right go aheadЛадно, давай
Please go aheadПожалуйста, продолжайте.
You guys go aheadРебята, идите пока без меня
Go ahead, sirПожалуйста, сэр. / Продолжайте, сэр.
Go on aheadИдём вперёд
Go right aheadДа, конечно. / Пожалуйста.
You go on aheadИди вперёд
I'll go aheadЯ пойду вперёд
All right, goЛадно, иди
Go on thenТогда продолжайте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJa, geh nur.
Турецкийevet devam et
Итальянскийsì vai avanti
ИспанскийAsí que adelante.
Индонезийскийbaiklah pergi saja
Ивритאתה יכול להמשיךʼţh ykwl lhmşyk
Французскийbon vas-y
Арабскийحسنا اذهب اذاḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ
Португальскийmuito bem continuem
Корейский그래 그냥 가geulae geunyang ga
Вьетнамскийcứ đi trước đi
Тайскийใช่ ไป ข้างหน้าchai pai khangna
Китайский好 你去吧hǎo nǐ qù ba
Греческийμπορείς να συνεχίσειςmporeís na synechíseis