Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Up we go

Перевод на русский

Вверх и пошли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you ready to climb the hill?

B: Yes, up we go!

Перевод примера

A: Готовы взобраться на холм?

B: Да, пошли вверх!

Когда говорят Up we go

Говорят, когда нужно поднять настроение себе или другому перед сложным делом, подъемом или прыжком. Это ободряющий и легкий призыв к действию, который снимает напряжение и задает позитивный настрой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's go upДавайте поднимемся
Off we goПоехали
We're going nowМы уходим.
Come on upПоднимайтесь
Up you getВставай
Come on up hereПоднимайся сюда
Now let's goТеперь пошли
Get up thereПоднимайтесь
We got to goМы должны идти
Here we goПоехали
We're good to goМы готовы
We're gonna goМы собираемся пойти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita ke atas
Турецкийbiz yukarı çıkıyoruz
Португальскийestamos a subir
ИспанскийVamos a subir.
Китайский我们要上去了wǒ men yào shàng qù le
Вьетнамскийđi lên đi
Тайскийขึ้นไป กัน เถอะkhuenpai kan thoe
НемецкийGehen wir nach oben?
Корейский어서 일어나 가자eoseo ireona gaja
Греческийκαι θα πάμεkai tha páme
Французскийon va monter