Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Up we go
Перевод на русский
Вверх и пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to climb the hill?
B: Yes, up we go!
Перевод примера
A: Готовы взобраться на холм?
B: Да, пошли вверх!
Когда говорят Up we go
Говорят, когда нужно поднять настроение себе или другому перед сложным делом, подъемом или прыжком. Это ободряющий и легкий призыв к действию, который снимает напряжение и задает позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go up | Давайте поднимемся |
| Off we go | Поехали |
| We're going now | Мы уходим. |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Up you get | Вставай |
| Come on up here | Поднимайся сюда |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Get up there | Поднимайтесь |
| We got to go | Мы должны идти |
| Here we go | Поехали |
| We're good to go | Мы готовы |
| We're gonna go | Мы собираемся пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita ke atas | |
| Турецкий | biz yukarı çıkıyoruz | |
| Португальский | estamos a subir | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Вьетнамский | đi lên đi | |
| Тайский | ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe |
| Немецкий | Gehen wir nach oben? | |
| Корейский | 어서 일어나 가자 | eoseo ireona gaja |
| Греческий | και θα πάμε | kai tha páme |
| Французский | on va monter |