Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind im Finale
Перевод на русский
Мы в финале!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben das Halbfinale gewonnen!
B: Wir sind im Finale!
Перевод примера
A: Мы выиграли полуфинал!
B: Мы в финале!
Когда говорят Wir sind im Finale
По смыслу это ликующий возглас о выходе в решающий этап соревнований. Несёт мощный заряд радости и гордости за результат, отлично подходит для эмоционального разделения победы с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Wir sind fast fertig. | Мы почти закончили. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Wir haben's geschafft! | Мы справились! |
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Es ist soweit. | Время пришло. |
| Bis zum Ende. | До самого конца. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จบ แล้ว | rao chop laeo |
| Индонезийский | akhirnya kita sampai | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Корейский | 끝까지 가 보자고 | kkeutkkaji ga bojago |
| Турецкий | işimiz bitmek üzere | |
| Английский | We're almost done | |
| Итальянский | siamo alla fine |