Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πού και πού
Перевод на русский
туда-сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο συχνά βλέπεις τον Γιάννη;
B: Πού και πού, όταν έχουμε χρόνο.
Перевод примера
A: Как часто ты видишь Янниса?
B: Время от времени, когда есть время.
Когда говорят πού και πού
Подходит для описания действий, которые происходят время от времени или в разных местах без четкого графика. Это удобная разговорная конструкция, помогающая передать ощущение случайности или периодичности событий в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| δω και πέρα | dō kai péra | здесь и там |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| από εδώ και πέρα | apó edṓ kai péra | отныне |
| στον τόπο του | ston tópo tou | на его месте |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| δίπλα από το | dípla apó to | рядом с |
| πάει εκεί που | páei ekeí pou | идёт туда, где |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Турецкий | burası da neresi | |
| Корейский | 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo |
| Английский | Here and there | |
| Французский | on en a | |
| Тайский | ไหน อยู่ ไหน | nai u nai |