Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שילמתי על זה
Перевод на русский
Я заплатил за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה את הספר הזה?
B: לא צריך, שילמתי על זה.
Перевод примера
A: Ты хочешь эту книгу?
B: Не надо, я за это заплатил.
Когда говорят שילמתי על זה
Служит для того, чтобы чётко заявить о факте оплаты и завершить финансовый вопрос, снимая любые сомнения в долге. Так говорят, когда нужно подтвердить выполнение обязательства или получить доступ к товару и услуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ | Я плачу |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl | Я заплачу за |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| אתה משלם לי | ʼţh mşlm ly | Ты мне платишь |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| אני משלם לך | ʼny mşlm lk | Я заплачу тебе |
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| לקחתי את הכסף | lqẖţy ʼţ hksp | Я взял деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai payé pour ça | |
| Китайский | 我付了钱 | wǒ fù le qián |
| Английский | I paid for it | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Греческий | πλήρωσε για να | plḗrōse gia na |
| Испанский | Pagué por él. | |
| Вьетнамский | tôi trả tiền | |
| Арабский | لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Индонезийский | aku sudah bayar | |
| Тайский | ผม จ่าย เอง | phom chai eng |