Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נוכל להיות בטוחים
Перевод на русский
Мы можем быть уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהמידע הזה מדויק?
B: כן, אחרי הבדיקה נוכל להיות בטוחים שהכל תקין.
Перевод примера
A: Ты думаешь, эта информация точная?
B: Да, после проверки мы сможем быть уверены, что всё в порядке.
Когда говорят נוכל להיות בטוחים
Означает выражение уверенности в будущем или возможности, когда говорящий хочет подчеркнуть, что ситуация под контролем. Эта фраза звучит естественно в разговорах о планах и помогает передать спокойствие и решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ | Можешь быть уверен |
| אני יכול להבטיח | ʼny ykwl lhbtyẖ | Я могу обещать |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| אנחנו יכולים לסמוך | ʼnẖnw ykwlym lsmwk | Мы можем доверять |
| אני כמעט בטוח | ʼny kmʻt btwẖ | Я почти уверен |
| אבל אני בטוח | ʼbl ʼny btwẖ | Но я уверен |
| אני די בטוח | ʼny dy btwẖ | Я почти уверен |
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| אבל אנחנו יודעים | ʼbl ʼnẖnw ywdʻym | Но мы знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind sicher. | |
| Португальский | temos a certeza | |
| Корейский | 확실한 것 같아요 | hwagsilhan geos gat-ayo |
| Китайский | 我可以确定的是 | wǒ kě yǐ què dìng de shì |
| Испанский | Puedes estar seguro. | |
| Английский | I am sure | |
| Греческий | μπορούμε να είμαστε σίγουροι | mporoúme na eímaste sígouroi |
| Итальянский | ne siamo sicuri |