Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Le dije que se fuera
Перевод на русский
Я сказал ему, чтобы он уходил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no está aquí?
B: Le dije que se fuera.
A: Entiendo.
Перевод примера
A: Почему его здесь нет?
B: Я сказал ему уйти.
A: Понимаю.
Когда говорят Le dije que se fuera
Означает прямое указание кому-то уйти, выраженное в прошедшем времени для описания конкретной ситуации. Фраза звучит как отчет о том, что вы уже дали четкую команду или просьбу о прекращении присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dile que se vaya. | Скажи ему, чтобы он уходил. |
| Quiero que se vaya. | Я хочу, чтобы он ушел. |
| Que se vaya. | Пусть уходит. |
| Deja que se vaya. | Оставьте это. |
| Y se fue. | И он ушел. |
| Él se fue. | Он ушел. |
| Se acaba de ir. | Он только что ушел. |
| ¡Que se vaya! | Отпустите его! |
| Se ha marchado. | Он ушел. |
| Ya se fue. | Он уже ушел. |
| Se nos fue. | Он ушел. |
| Se había ido. | Он исчез. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona gitmesini söyledim | |
| Индонезийский | aku menyuruhnya pergi | |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ออก ไป | chan bok hai ok pai |
| Греческий | ήθελε να φύγει | ḗthele na phýgei |
| Английский | I told you to leave | |
| Португальский | eu disse para sair | |
| Китайский | 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le |
| Арабский | قلت لك اتركني | qlt lk ạtrkny |
| Немецкий | Lass ihn gehen. | |
| Французский | je lui ai dit de partir | |
| Итальянский | gli ho detto di andarsene |