Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 먹어 봐
Перевод на русский
Попробуй это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜 맛있어!
B: 진짜? 이거 먹어 봐.
Перевод примера
A: Это очень вкусно!
B: Правда? Попробуй это.
Когда говорят 이거 먹어 봐
Используется, чтобы мягко предложить кому-то попробовать еду или напиток в дружеской обстановке. Это естественное и непринуждённое приглашение к дегустации, которое помогает создать тёплую атмосферу за столом и побуждает собеседника отведать угощение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 이거 먹어 | ja igeo meog-eo | Вот, съешь это |
| 자 먹어 봐 | ja meog-eo bwa | Давай, попробуй |
| 좀 먹어 봐 | jom meog-eo bwa | Попробуй |
| 너도 먹어 봐 | neodo meog-eo bwa | Попробуй и ты |
| 맛 좀 볼래 | mas jom bollae | Хочешь попробовать? |
| 이거 먹어도 돼 | igeo meog-eodo dwae | Можно это съесть? |
| 맛 좀 보자 | mas jom boja | Давай попробуем |
| 와 이것 좀 봐 | wa igeos jom bwa | Ой, посмотри-ка |
| 이것 좀 마셔 | igeos jom masyeo | Выпей это |
| 이것 좀 보라고 | igeos jom bolago | Посмотри на это |
| 이것 좀 봐요 | igeos jom bwayo | Проверьте это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mange ça | |
| Тайский | ขอ ชิม หน่อย | kho chim noi |
| Турецкий | şunun tadına bak | |
| Иврит | תאכל את זה | ţʼkl ʼţ zh |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Итальянский | prova con questo | |
| Арабский | اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ |
| Португальский | come um pouco | |
| Китайский | 吃这个吧 | chī zhè gè ba |
| Вьетнамский | ăn cái này | |
| Испанский | Ten, come esto. |