Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
começa a falar
Перевод на русский
начни говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele faz?
B: Depois de se preparar, começa a falar.
Перевод примера
A: Что он делает?
B: После подготовки начинает говорить.
Когда говорят começa a falar
Небольшая фраза, используемая как прямое побуждение к действию в момент паузы или ожидания. Звучит естественно, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника начать диалог или высказать мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comece a falar | начинай говорить |
| está a falar | ты что, серьезно |
| ele quer falar | он хочет поговорить |
| ele está a falar | он говорит |
| ele vai falar | он собирается заговорить |
| estão a falar | они говорят |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| fala com ele | поговори с ним |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| que conversa é essa | что это за разговор |
| isso é que é falar | вот это дело |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Empieza a hablar. | |
| Иврит | הוא התחיל לדבר | hwʼ hţẖyl ldbr |
| Турецкий | şimdi konuşmaya başladık | |
| Корейский | 그는 말하고 있다 | geuneun malhago issda |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Итальянский | comincia a parlare | |
| Греческий | αρχίσεις να μιλάς | archíseis na milás |
| Вьетнамский | bắt đầu nói đi |