Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Sí, eso es
Перевод на русский
Да, вот оно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres decir que la reunión es a las tres?
B: ¡Sí, eso es!
A: Perfecto, ahí estaré.
Перевод примера
A: Хочешь сказать, встреча в три?
B: Да, именно!
A: Отлично, я буду там.
Когда говорят ¡Sí, eso es
Нередко встречается в момент радостного открытия или подтверждения догадки. Эта короткая испанская реплика звучит эмоционально и помогает мгновенно выразить согласие с тем, что только что было найдено или понято собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, lo es. | Да, это так. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| ¡Así se hace! | Так надо! |
| Pero es así. | Но это так. |
| Realmente lo es. | Действительно. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das stimmt! | |
| Арабский | نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Португальский | sim é sim | |
| Английский | Yes that's it | |
| Тайский | ใช่ นั่น มัน | chai nan man |
| Французский | oui ça y est | |
| Итальянский | sì è quello | |
| Вьетнамский | đúng là nó đấy | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Корейский | 오 바로 그거야 | o balo geugeoya |