Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira y aprende
Перевод на русский
Смотри и учись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo haces ese truco?
B: Mira y aprende.
A: Vale, déjame intentarlo.
Перевод примера
A: Как ты делаешь этот трюк?
B: Смотри и учись.
A: Ладно, дай мне попробовать.
Когда говорят Mira y aprende
Этим выражают уверенность в своём превосходстве, предлагая другому человеку внимательно наблюдать за действиями. Фраза звучит как вызов или наставление, когда нужно показать пример и подчеркнуть, что у говорящего есть нужный опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Véalo usted mismo. | Посмотрите сами. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Míralo tú mismo. | Посмотри сам. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Ven a ver esto. | Приходите и посмотрите на это. |
| Ven a verlo. | Приезжай посмотреть. |
| Espera y verás. | Подождите и посмотрите. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat dan pelajari | |
| Турецкий | izle ve öğren | |
| Итальянский | guarda e impara | |
| Английский | Watch and learn | |
| Корейский | 잘 보고 배워 | jal bogo baewo |
| Тайский | ดู ให้ ดี | du hai di |
| Иврит | צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh |
| Немецкий | Schaut zu und lernt. | |
| Французский | regarde et apprends | |
| Португальский | vê e aprende |