Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เผลอ หลับ ไป
Перевод на русский
Я случайно уснула.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังจบตอนไหน ทำไมไม่ปลุกฉัน
B: ฉัน เผลอ หลับ ไป เลยไม่ได้ดูจบเหมือนกัน
Перевод примера
A: Во сколько фильм закончился? Почему меня не разбудил?
B: Я случайно уснул, поэтому тоже не досмотрел до конца
Когда говорят ฉัน เผลอ หลับ ไป
Уместно сказать, когда вы нечаянно уснули в неподходящий момент, например, во время встречи или просмотра фильма. Эта фраза помогает мягко объяснить свою невнимательность и извиниться за случайную засыпку без лишнего смущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน หลับ อยู่ | chan lap u | Я спала. |
| ฉัน หลับ ไป นาน แค่ ไหน | chan lap pai nan khae nai | Как долго я спал? |
| ฉัน หลับตา ลง | chan lapta long | Я закрыла глаза |
| ฉัน จะ นอน แล้ว | chan cha non laeo | Я пойду спать. |
| ฉัน อยาก นอน | chan ak non | Я хочу спать. |
| ฉัน จะ ไป นอน แล้ว | chan cha pai non laeo | Я пойду спать. |
| หลับ ไป แล้ว | lap pai laeo | Уже заснул. |
| ฉัน ไป นอน ก่อน นะ | chan pai non kon na | Я пойду спать, ладно? |
| หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno | Уже спишь? |
| ฉัน เหนื่อย มาก | chan enue mak | Я очень устал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Арабский | استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm |
| Немецкий | Ich bin eingeschlafen. | |
| Английский | I fell asleep | |
| Вьетнамский | tôi đã ngủ | |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Китайский | 我当时睡着了 | wǒ dāng shí shuì zhe le |
| Французский | j'ai dû m'endormir | |
| Итальянский | mi ero addormentato |