Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ กี่ วันก่อน
Перевод на русский
Несколько дней назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปเที่ยวที่ไหนมา
B: ไปเชียงใหม่มา ไม่ กี่ วันก่อน
Перевод примера
A: Где ты отдыхал?
B: Был в Чиангмае несколько дней назад
Когда говорят ไม่ กี่ วันก่อน
Выражает недавнее прошлое, указывая на событие пару дней назад. Помогает привязать рассказ к конкретному времени без лишней точности. Удобна в бытовых историях и новостях, когда важно подчеркнуть свежесть происходящего и его связь с текущим моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สอง สาม วันก่อน | song sam wankon | Два или три дня назад |
| เมื่อ สอง วันก่อน | muea song wankon | Два дня назад. |
| ไม่ กี่ วัน ต่อมา | mai ki wan toma | Через несколько дней |
| เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue anai | Что только что произошло? |
| เมื่อกี้ อะไร น่ะ | mueaki anai na | Что это только что было? |
| ตอน ไหน เหรอ | ton nai eno | Какая часть? |
| นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo | Сколько времени прошло? |
| เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen | Что только что произошло? |
| ไม่ เหมือน เมื่อก่อน | mai emuen mueakon | Уже не как раньше. |
| กาล ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว | kan khnangnueng nanmanaeo | Давным-давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace unos días. | |
| Индонезийский | beberapa hari yang lalu | |
| Вьетнамский | vài ngày trước | |
| Иврит | לפני כמה ימים | lpny kmh ymym |
| Португальский | há uns dias | |
| Турецкий | birkaç gün önce | |
| Арабский | قبل بضعة ايام | qbl bḍʿẗ ạyạm |
| Английский | A few days ago | |
| Корейский | 얼마 전까지만 해도 | eolma jeonkkajiman haedo |
| Немецкий | Seit wann denn? | |
| Итальянский | qualche giorno fa | |
| Французский | il y a quelques jours | |
| Греческий | λίγες μέρες πριν | líges méres prin |